Ошибки — неизбежная часть освоения бурятского языка, а реакция окружающих на них может как поддержать начинающего, так и отбить желание говорить, считает младший научный сотрудник Института языкознания РАН Вячеслав Иванов. Об этом он сказал в интервью подкасту Omemo.
По его словам, на пути к уверенному владению языком важно не отказываться от практики после критики. «Конечно, ошибки будут, к ним надо быть готовым, к разной реакции на них надо быть готовым, но в конце концов всё, если вот это преодолеть, то все усилия они окупятся», — сказал Иванов.
Лингвист подчеркнул, что исправления уместны, когда изучающий сам попросил носителя или собеседника поправлять его. Без такого согласия резкие замечания могут задеть человека и пошатнуть его уверенность, пояснил он.
Начинающим Иванов советует сначала найти поддерживающий круг общения — людей, с которыми будет комфортно говорить и которые лояльны к ошибкам. Затем этот круг можно постепенно расширять, включая более требовательных собеседников.
Лингвист отметил, что даже опытные изучающие продолжают узнавать новые слова и обороты в бытовых ситуациях. Сам он проверяет употребление новых выражений в разговоре с женой и её родственниками, а затем включает их в свою речь.